مشاهدة ولدت من جديد لحماية عائلتي كامل مترجم جميع الحلقات | DimaShorts

يبدأ العمل بعودة ثيودور ميلر إلى قريته بعد قضاء عقوبة سقيمة استمرت عشر سنوات في السجن تحملها ظلماً بدلاً من شقيقه الأكبر. يكتشف فور عودته أن عائلته الطماعة وعمه صامويل يخططان لبيع ابنته الصغرى غريس ذات السابعة عشرة عاماً لعائلة جونسون الطائشة مقابل مهر زهيد لتسوية ديون القمار، في حين استولى شقيقه على مكافأة تسريحه العسكري. مستنداً إلى ذكرياته من حياته السابقة ومعرفته بتحولات فترة الثمانينيات الاقتصادية واقتراب ارتفاع أسعار النحاس وتحرير سوق الحبوب والأقمشة، يعزم ثيودور على تغيير مصيره ومصير عائلته عبر العمل الجاد في تجارة الخردة وبناء مستقبل مالي راسخ يحميهم من الجشع العائلي.

لا يتوقف صراع ثيودور عند حدود أسرته المستبدة، بل يمتد لمواجهة زعران البلدة مثل كينغ الأصلع الذي يحاول جاهداً قطع سبل رزقه ومضايقة عمله في إعادة التدوير، ليلجأ ثيودور إلى الدهاء واستغلال ثغرات خصومه، مستعيناً بدعم شخصيات نافذة كمدير مركز الشرطة وعميد القرية السكرتير سميث لإغلاق محطة الخردة غير الملتابقة لشروط السلامة الخاصة بعدوه اللدود. يتوسع نشاطه التجاري تدريجياً حتى يتمكن من شراء دراجة ثلاثية العجلات لزيادة حجم البضائع وتوقيع عقد توريد مربح مع مصنع للمواد المعدنية، مما يرفع دخله ويثير حقد عائلته التي لا تتوقف عن محاولات ابتزازه والوشاية بابنته في المدرسة.

مع تزايد أرباحه وتخزينه لكميات هائلة من النحاس تحضيراً لارتفاع الأسعار الموعود، يواجه ثيودور والدته المتسلطة وأخاه الأكبر الذي يتم إلقاء القبض عليه مجدداً بسبب بلاغات كاذبة ومحاولات ابتزازه المتكررة. ينجح ثيودور في تأمين مقعد دراسي آمن لابنته وتوفير حياة كريمة لزوجته كلير، رافضاً الخضوع لأي ضغوط عاطفية جديدة. ومع نهاية الأحداث، يتلقى عرضاً ضخماً لتجارة الأقمشة بين الشمال والجنوب بالشراكة مع تاجر آخر، ليبدأ صفحة جديدة من النجاح الاستثنائي تاركاً خلفه تركة الفقر والظلم.